蒙古文《新译红楼梦》

当前位置： 首页 > 资料 > 少数民族古籍

蒙古文《新译红楼梦》

日期：2026-06-05 来源： 字号：[ 大 中 小 ]

清道光二十七年（ 1847）抄本。线装。清哈斯宝译注并撰回批。开本高 18 . 2 厘米，广 12 . 5 厘米。内蒙古自治区图书馆藏。列入第二批国家珍贵古籍名录。

《红楼梦》是我国古典四大名著之一，被誉为中国古典小说的巅峰之作。哈斯宝是清代蒙古族著名翻译家、文学评论家。蒙古文《新译红楼梦》共四十回，是哈斯宝根据 一百二十 回本《红楼梦》节译 而 成 的。蒙古文《新译红楼梦》作为世界上第一部《红楼梦》译本，既是中华优秀传统文化传播、交流、融合的生动范例，也是各民族认同中华文化并付诸实践的缩影。

该书的整理出版成果《哈斯宝蒙古文版〈新译红楼梦〉》（全三册）于 2024 年 8 月 由远方出版社出版。